Sebenarnya lirik lagu ini menggambarkan situasi yang sangat tidak nyaman. Lirik lagu ini menceritakan seseorang yang merasa begitu tertekan oleh berbagai tuntutan dari lingkungan sekitarnya, sehingga pada suatu titik ia bahkan menjadi mati rasa. Hidupnya hampa dan sangat melelahkan. Mungkin kita pun sering mengalami situasi kondisi seperti demikian, tak mampu menjadi diri sendiri karena begitu besarnya tekanan dari orang-orang di sekitar yang mengharapkan kita menjadi seperti ini/itu, padahal kita memiliki jati diri masing-masing yang tak mungkin bisa menyenangkan semua orang. Bagi yang sedang mengalami situasi seperti ini, Lirik lagu ini sepertinya mampu mewakili perasaan Anda. Silakan dinyanyikan dengan segenap hati! Hahaha…
I’m tired of being what you want me to be
(aku letih menjadi apa yang kauinginkan)
Feeling so faithless lost under the surface
(tak ada keyakinan, hilang di bawah permukaan)
Don’t know what you’re expecting of me
(entah apa yang kauharapkan dariku)
Put under the pressure of walking in your shoes
(tertekan di bawah baying-bayangmu)
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
(terseret arus bawah, telah terseret oleh arus bawah)
Every step that I take is another mistake to you
(setiap langkahku adalah kesalahan bagimu)
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
(terseret arus bawah, telah terseret oleh arus bawah)[Chorus]:
I’ve become so numb I can’t feel you there
(aku menjadi begitu mati rasa, aku tak mampu merasakan kehadiranmu)
I’ve become so tired so much more aware
(aku menjadi sangat letih untuk menyadari)
I’m becoming this all I want to do
(yang kuinginkan hanyalah menjadi seperti ini)
Is be more like me and be less like you
(semakin menjadi diriku dan semakin tidak sepertimu)Can’t you see that you’re smothering me
(tidakkah kausadari kau sedang mencekikku)
Holding too tightly afraid to lose control
(mencengkeram begitu kuat, takut tak terkendali)
Cause everything that you thought I would be
(sebab semua yang kaupikirkan akan kupikirkan)
Has fallen apart right in front of you
(telah jatuh berserakan dihadapanmu)
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
(terseret arus bawah, terseretlah oleh arus bawah)
Every step that I take is another mistake to you
(setiap langkahku adalah kesalahan bagimu)
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
(terseret arus bawah, terseretlah oleh arus bawah)
And every second I waste is more than I can take
(dan setiap detik yang kulewatkan lebih dari yang dapat kumiliki)[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
(aku menjadi begitu mati rasa aku tak mampu merasakan kehadiranmu)
I’ve become so tired so much more aware
(aku menjadi sangat letih untuk menyadari)
I’m becoming this all I want to do
(yang kuinginkan hanyalah menjadi seperti ini)
Is be more like me and be less like you
(semakin menjadi diriku dan semakin tidak sepertimu)
And I know
(dan aku mengerti)
I may end up failing too
(mungkin aku juga mengakhiri kegagalan)
But I know
(namun aku tahu)
You were just like me with someone disappointed in you
(dulu kau pun sepertiku, ada sosok yang mengecewakan dalam dirimu)[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
(aku jadi mati rasa, aku tak mampu merasakan kehadiranmu)
I’ve become so tired so much more aware
(aku sangat letih untuk menyadari)
I’m becoming this all I want to do
(yang kuinginkan hanyalah menjadi seperti ini)
Is be more like me and be less like you
(semakin menjadi diriku dan semakin tak sepertimu)[Chorus]:
I’ve become so numb I can’t feel you there
(aku begitu mati rasa, aku tak mampu merasakan kehadiranmu)
I’ve tired of being what you want me to be
(aku sangat letih untuk menjadi seperti yang kaumau)
I’ve become so numb I can’t feel you there
(aku telah begitu mati rasa, tak dapat merasakan kehadiranmu)
I’ve tired of being what you want me to be
(aku lelah menjadi apa yang kauinginkan)
ini mmbantu bgt bwt tgs poem sekolah ada purposenya Thanks
SukaSuka
keren banget banget banget 🙂 ❤ Linkin Park !!
SukaSuka
ternyata ini artinya, cocoklah, keren
SukaSuka
Suka
SukaSuka
Like this
SukaSuka
linkin park-‘given up’ dooonkk..!!
SukaSuka
gmn cara download nya nieh…….?
SukaSuka
Buka uc browser makanya
SukaSuka
Ini lagu inspiratif buat yang menghayati!!
Very Perfect!!!
❤ Linkin Park
SukaSuka
Lyrik Lagu 2 @ing pisan….
SukaSuka
waaah ini yg sya cri….akhirnya kktemu jga….
klo bleh sih sya mnta yg papercut by linkin park……
SukaSuka
Why does it feel like night today?
Mengapa hari ini rasanya bagai malam?
Something in here’s not right today
Ada yang salah di dalam diri ini
Why am I so uptight today?
Mengapa hari ini aku begitu tegang?
Paranoia’s all I got left
Hanya ketakutan yang kurasakan
I don’t know what stressed me first
Aku tak tahu apa yang mulanya membuatku tertekan
Or how the pressure was fed
Atau bagaimana tekanan itu bertambah besar
But I know just what it feels like
Tapi kutahu bagaimana rasanya
To have a voice in the back of my head
Mendengar suara di dalam benakku
It’s like a face that I hold inside
Rasanya bak wajah yang kusembunyikan
A face that awakes when I close my eyes
Wajah yang bangkit saat kupejamkan mata
A face watches every time I lie
Wajah yang memperhatikanku tiap kali kuberbaring
A face that laughs every time I fall
Wajah yang tertawa setiap kali aku jatuh
(And watches everything)
(Dan memperhatikan segalanya)
So I know that when it’s time to sink or swim
Maka kutahu bahwa jika saatnya tenggelam atau berenang
That the face inside is hearing me
Wajah di dalam diri ini mendengarkanku
Right underneath my skin
Tepat di bawah kulitku
It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
Rasanya aku takut menoleh
It’s like a whirlwind inside of my head
Rasanya ada desir angin di kepalaku
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Rasanya tak bisa kuhentikan apa yang kudengar
It’s like the face inside is right beneath my skin
Rasanya wajah di dalam diri ini tepat di bawah kulitku
I know I’ve got a face in me
Kutahu ada wajah dalam diriku
Points out all my mistakes to me
Yang menunjuk semua kesalahanku
You’ve got a face on the inside too and
Kau juga punya wajah di dalam dirimu
Your paranoia’s probably worse
Mungkin rasa takutmu lebih buruk lagi
I don’t know what set me off first
Aku tak tahu apa yang mulanya memicuku
But I know what I can’t stand
Tapi kutahu apa yang tak bisa kutahankan
Everybody acts like the fact of the matter is
Semua orang bertingkah seakan kenyataannya adalah
I can’t add up to what you can
Aku tak bisa menjadi sepertimu
But everybody has a face that they hold inside
Tapi semua orang punya wajah yang mereka sembunyikan
A face that awakes when I close my eyes
Wajah yang bangkit saat kupejamkan mata
A face watches every time I lie
Wajah yang memperhatikanku tiap kali kuberbaring
A face that laughs every time I fall
Wajah yang tertawa setiap kali aku jatuh
(And watches everything)
(Dan memperhatikan segalanya)
So you know that when it’s time to sink or swim
Maka kau tahu bahwa jika saatnya tenggelam atau berenang
That the face inside is watching you too
Wajah di dalam dirimu itu juga sedang memperhatikanmu
Right inside your skin
Tepat di dalam kulitmu
(2x)
It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
Rasanya aku takut menoleh
It’s like a whirlwind inside of my head
Rasanya ada desir angin di kepalaku
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Rasanya tak bisa kuhentikan apa yang kudengar
It’s like the face inside is right beneath my skin
Rasanya wajah di dalam diri ini tepat di bawah kulitku
The face inside is right beneath your skin (3x)
Wajah di dalam dirimu itu tepat di bawah kulitmu
The sun goes down
Mentari tenggelam
I feel the light betray me
Kurasakan cahaya mengkhianatiku
The sun goes down
Mentari tenggelam
I feel the light betray me
Kurasakan cahaya mengkhianatiku
(2x)
It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
Rasanya aku takut menoleh
(The sun)
(Mentari)
It’s like a whirlwind inside of my head
Rasanya ada desir angin di kepalaku
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Rasanya tak bisa kuhentikan apa yang kudengar
It’s like the face inside is right beneath my skin
Rasanya wajah di dalam diri ini tepat di bawah kulitku
(I feel the light betray me)
(Kurasakan cahaya mengkhianatiku)
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Rasanya tak bisa kuhentikan apa yang kudengar di dalam diri ini
(The sun)
(Mentari)
It’s like the face inside is right beneath my skin
Rasanya wajah di dalam diri ini tepat di bawah kulitku
SukaSuka
aku searching 3 hari hari, akhirnya nemu blogh ini. ini postingan yang aku cari.
tq ya infonya…. 🙂
keep posting terjemahan lagu-lagu linkin park lainnya.
SukaSuka
Wow, ini bagus bgt mbak…kok bisa sih mbak menemukan lagu ini?
SukaSuka