Maybe no one told you there is strength in your tears
(mungkin tak seorang pun memberitahumu bahwa ada kekuatan di balik air matamu)
And so you fight to keep from pouring out
(sehingga kauberjuang sekuat tenaga menahannya agar tak tertumpah)
But what if you unlock the gate that keeps your secret soul
(namun sekiranya kaumembuka pintu gerbang yang mengungkung jiwamu)
Do you think that there’s enough you might drown?
(apa kaupikir sudah cukup yang mungkin kau hilangkan?)

If no one will listen, if you decide to speak
(jika tak ada yang ingin mendengar, saat kauputuskan untuk berbicara)
If no one’s left standing after the bombs explode
(jika tak seorangpun yang tertinggal setelah ledakan bom itu)
If no one wants to look at you, for what you really are
(saat tak satupun memedulikanmu, oleh karena siapa sebenarnya dirimu)
I will be here still
(aku akan tetap di sini)

No one can tell you where you alone must go
(tak seorangpun bisa memberitahumu ke mana kau harus pergi)
There’s no telling what you find there
(tak ada yang bisa menjelaskan apa yang akan kaudapatkan di sana)
And, God, I know the fear that eats away at your bones
(dan, Tuhan, aku tahu kecemasan yang merusak tulang-tulangmu)
It’s screaming every step, “Just stay here?
(sedang berteriak di setiap langkah, “tingallah di sini?”)

If no one will listen, if you decide to speak
(jika tak seorangpun yang mau mendengar, saat kauputuskan untuk berbicara)
If no one’s left standing after the bombs explode
(jika tak seorangpun dapat bertahan setelah ledakan bom)
If no one wants to look at you, for what you really are
(manakala tak ada yang memedulikanmu, oleh karena siapa sebenarnya dirimu)
I will be here still
(aku akan tetap di sini)

If you find your fists are raw and red from beating yourself down
(jika ternyata kepalan tanganmu memar dan merah akibat memukuli dirimu sendiri)
If your legs have given out under the weight
(ketika kaki-kakimu telah menyerah pada kelelahan)
If you find you’ve been settling for a world of gray
(jika ternyata kaubersedia menerima keadaan dunia abu-abu ini)
So you wouldn’t have to face down your own hate
(sehingga kau tak perlu mempertahankan kebencianmu sendiri)

If no one will listen, if you decide to speak
(jika tak seorangpun yang mau mendengar, saat kauputuskan untuk berbicara)
If no one’s left standing after the bombs explode
(jika tak satupun yang mampu bertahan setelah bom meledak)
If no one wants to look at you, for what you really are
(bila tak ada yang memedulikanmu, oleh karena siapa dirimu yang sebenarnya)
I will be here still
(aku akan tetap di sini)

If no one will listen, if you decide to speak
(jika tak ada yang mau mendengar, saat kauputuskan untuk berbicara)
If no one’s left standing after the bombs explode
(jika tak satupun mampu bertahan setelah bom meledak)
If no one wants to look at you, for what you really are
(sekiranya tak seorangpun memedulikanmu, karena siapa dirimu sebenarnya)
I will be here still
(aku akan tetap di sini)
I will be here still
(aku akan tetap di sini)